斑唐津銘々皿

器は全工程通じて手作りですので、制作工程の間に個体差がでてきます。歪みや表面のざらつき、色が均一でないといったことが起こる可能性があります。

商品写真はサンプルです。実際の色はこれとは少し違う可能性があります。ご理解いただけると幸いです。

Potteries are handmade through all process.

Due to the process,they may vary.

It could happen they have a warp,rough surface,uneven color.

The item pictures are sample.

Actual color may be slightly different from one in the pictures.

We appreciate your understanding.

毎月6日、16日、26日までに支払いが完了したご注文を、それぞれ3〜4営業日以内に発送いたします。

※少人数で運営しておりますので、10日毎に注文を取りまとめ、発送させていただきます。

※連休等、この限りではない場合があります。

Your order will be shipped upon confirmation of deposit. Please note that we are a small atelier in the mountains of Kyushu with limited access to delivery services. Because of this, we only ship on the 6th, 16th and 26th of each month. For domestic orders, we estimate delivery within 3-4 days from the date of shipment. National holidays and climatic events may cause delays.